¡Si fuera otro tu nombre!

Romeo y Julieta/ Romeo and Juliet

Autor William Shakespeare

Acto Segundo - Escena II

....

Julieta: ¡Oh, Romeo, Romeo! ¿Por qué tenías que ser tú, Romeo? Niega a tu padre, renuncia a tu nombre; o siquiera júrame tú que me amas, y dejaré de ser una Capuleto.

Romeo: (Aparte) ¿Seguiré espiándola y oyéndola, o deberé hablarle ahora?

Julieta: No eres tú mi enemigo. Es el nombre de Montesco, que llevas. ¿Y qué quiere decir Montesco? No es pie ni mano ni brazo, ni semblante ni pedazo alguno de la naturaleza humana. ¿Por qué no tomas otro nombre? La rosa no dejaría de ser rosa, y de esparcir su aroma, aunque se llamase de otro modo. De igual suerte, mi querido Romeo, aunque tuviese otro nombre, conservaría todas las buenas cualidades de su alma, que no le vienen por herencia. Deja tu nombre, Romeo, y en cambio de tu nombre que no es cosa alguna sustancial, toma toda mi alma

Romeo: Llámame sólo “amor mío”, y seré nuevamente bautizado. ¡Y ahora mismo dejaré de ser Romeo!

Julieta: ¿Quién eres tú, que sorprendes mis secretos?

Romeo: ¡No sé cómo expresarte con un nombre quién soy yo! Mi nombre me es odioso, si es enemigo tuyo. Si la tuviese escrita, rasgaría esa palabra.

Julieta: ¿Eres Romeo el Montesco?

Romeo: Ni uno ni otro, si los dos te desagradan.

..........................................................................................

La sabiduría de los clásicos todavía no superada.