Dead man walking

Los anglosajones, especialmente los estadounidenses, suelen sorprendernos con su facilidad para la síntesis y la forma directa de hablar de temas que solemos tratar con muchas mas reservas.
Desde los negocios hasta la mismísima muerte nos asombran con su terminología directa, a menudo aliñada de una sutil vena de humor negro.
Definir un condenado a la pena capital "cadáver deambulante" no deja de resultar macabro pero a la vez extremadamente descriptivo.
Probablemente hubiéramos utilizado largas metáforas, hipérboles poéticas o recurrido a la fría terminología jurico-forense.
A menudo no es necesaria una sentencia a la pena capital para crear un "Dead man walking".
Las mismas circunstancias de la vida y el entorno mutable pueden trasladar silenciosamente, sigilosamente, paulatinamente, cualquier realidad desde el estado "vital" al "cadáver deambulante".
Pero cuando dejas de mirar hacia el futuro y consientes que tus miedos al cambio se conviertan en tu carcelero, sin saberlo estarás recorriendo la "milla verde" cual "Dead man walking".