Gli ignavi - Dante Alighieri - Inferno, Canto III

Aquí se presenta la puerta de entrada al infierno, que actúa como un cartel de presentación, preámbulo psicológico.
Pero quizás el pasaje que más me asombre es el de los indiferentes; a estos, que jamás se comprometieron con ninguna causa, se les obliga a perseguir eterna e inútilmente un estandarte en blanco, que no representa nada, mientras son heridos por abejones y avispas constantemente en el rostro.

Dejando de lado el Infierno y sus castigos, aquí cada uno con sus libres creencias sobre lo que nos espera en el "mas allá", pero el dilema se pone mientras estemos todavía en el "mas acá".

Toda decisión lleva aparejada una elección y por complemento una renuncia.

Incluso mantenerse "indiferente" es una decisión, una elección y conlleva una renuncia. Quizas la mas dura. Renunciar a vivir.

Please smile, que son two days.

En versión original el fragmento de la obra del "Sommo poeta".

E io ch'avea d'error la testa cinta,
dissi: "Maestro, che è quel ch'i' odo?
e che gent'è che par nel duol sì vinta?".

Ed elli a me: "Questo misero modo
tengon l'anime triste di coloro
che visser sanza 'nfamia e sanza lodo.

Mischiate sono a quel cattivo coro
de li angeli che non furon ribelli
né fur fedeli a Dio, ma per sé fuoro.

Caccianli i ciel per non esser men belli,
né lo profondo inferno li riceve,
ch'alcuna gloria i rei avrebber d'elli".

E io: "Maestro, che è tanto greve
a lor che lamentar li fa sì forte?".
Rispuose: "Dicerolti molto breve.

Questi non hanno speranza di morte,
e la lor cieca vita è tanto bassa,
che 'nvidïosi son d'ogne altra sorte.

Fama di loro il mondo esser non lassa;
misericordia e giustizia li sdegna:
non ragioniam di lor, ma guarda e passa"