Es cierto, estoy temblando
los movimientos de mis piernas
el miedo están imitando.
Mi terremoto particular
que nunca se va parando
Por favor, ayúdame
para caminar o estar de pie
Pero para el resto,
te pido, déjame hacer
Ámame y ódiame
No te pido mucho mas
Estoy disculpada
Y también tu lo estás
La vida se ve borrosa
Tras mis lagrimas la empaño
A medida que empeoro
Con el paso de otro año
Dormir, es una broma
Llego despierta al madrugar
Delante, otro día
sentada y a temblar,
o estirada en el suelo
mi lugar especial.
Cuando la rigidez
todo mi cuerpo controla
Me disculpo a mi misma
Por querer estar sola.
No me gustaría que alguien
llegara a descubrir
lo que muy íntimamente
yo misma pienso de mí
Disculparme por favor,
Si con los ojos cerrados
con mi mente y mi cuerpo
ambos imantados
me imagino entonces
alegre y feliz
Paseando
Lejos de aquí
Traducción al español del poema "My Excuse" de Lucy Roucis
No hay comentarios:
Publicar un comentario