Numeros

NUMMERI
di Trilussa

- Conterò poco, è vero:
- diceva l'Uno ar Zero -
ma tu che vali? Gnente: propio gnente.
Sia ne l'azzione come ner pensiero
rimani un coso voto e inconcrudente.
lo, invece, se me metto a capofila
de cinque zeri tale e quale a te,
lo sai quanto divento? Centomila.
È questione de nummeri. A un dipresso
è quello che succede ar dittatore
che cresce de potenza e de valore
più so' li zeri che je vanno appresso.

 

Decía el "Uno" al "Cero": Yo puede que solo valga poco, es cierto.

Pero tu, no vales nada.

Mientras que yo si me pongo delante de 5 como tu ¿sabes que soy?

¡Cien mil!

Es cuestión de números es cierto.

Lo mismo que le pasa a un dictador, que aumenta de potencia y de valor, cuantos mas ceros le van detrás.